Дипломный сайт awards.rdrclub.ru и кластер udp.rdrclub.ru временно не будут доступны.
Приносим извинения за доставленные неудобства.
On the websites awards.rdrclub.ru and udp.rdrclub.ru will not be available. Sorry for the inconvenience.

Welcome to RUS-WW-PSK: Rules 2025

Просмотров: 77659
RUS-WW-PSKruseng
The organizer of contest is the Russian Digital Radio Club. The Russian contest on radio short waves communications Russian WW PSK Contest by using the BPSK mode is conducted according to the present Rules annually to penultimate week-end of February. We invite all fans of digital modes to take part in contest from 12.00 UTC on Saturday 15th February till 11:59 UTC on Sunday 16th February, 2025. Types of modulation: BPSK31, 63, 125. The repeated contacts are permitted on different bands and different modes providing that a contact will be made not earlier than in 3 minutes. The output power should not exceed 10 watts on 160 meters and 100 watts on other bands. The operator may change the bands no more than 10 times within calendar hour (with zero on 59-th minute of each hour). Only one transmitted signal is permitted at any time. Bands: 160 m, 80 m, 40 m, 20 m, 15 m, 10 m. A separate category for the Russia and foreign participants. QSO's by a principle ALL TO ALL.

Awards in electronic type will be awarded to WINNERS, PRIZEWINNERS and other PARTICIPANTS under condition of carrying out not less than 30 CFM QSO. Since 2019 you can load certificates independently on a special site: AWARDS CENTER OF RDRC.

Date and Time:
23rd contest: 12:00 UTC 15.02.2025 - 11:59 UTC 16.02.2025

Modes and samples of signals:

BPSK31, BPSK63, BPSK125

The output power should not exceed 10 watts on 160 meters and 100 watts on other bands.Only one signal is allowed at any one time.

Bands:
Contest participants are allowed to work on 160 meters (1.8 MHz), 80 meters (3.5 MHz), 40 meters (7 MHz), 20 meters (14 MHz), 15 meters (21 MHz) and 10 meters (28 MHz).
RDRC recommends the following frequencies MHz: 1.840 - 1.843, 3.580 - 3.600, 7.040 - 7.050, 14.070 - 14.090, 21.070 - 21.090, 28.070- 28.090.

Categories (subgroup):
MOAB - MULTI-ONE - Multi-Operator, Single Transmitter, All Bands - Club stations and SES stations:
   - World - only continents, all the countries except for Russia,
   - European Russia,
   - Asiatic Russia;
SOAB - SINGLE-OP ALL - Single-Operator, All Bands:
   - World - only continents, all the countries except for Russia,
   - European Russia,
   - Asiatic Russia;
SOSB - SINGLE-OP 160M; SINGLE-OP 80M; SINGLE-OP 40M; SINGLE-OP 20M; SINGLE-OP 15M; SINGLE-OP 10M - Single Operator, Single Band:
   - World - only continents, all the countries except for Russia,
   - European Russia,
   - Asiatic Russia;

Note: The participants can be declared only one subgroup. Participants can work on all bands and be declared at the choice either in SOAB, or in one of one-band subgroups SOSB. At declared in SOSB the judicial program does not check quantity change the bands.

Note MOAB: 2nd - 10th operators with their personal or SWL callsigns can form a team. Personal callsigns should be necessarily specified. Each participant younger than 20 years in subgroup MOAB will be awarded a certificate for participation in the contest.

Note to air monitoring: Observers and participants of the contest can assist the Contest Committee in terms of monitoring and recording of air possible violations. 


Number Exchange:

Participants from Russia, and also the foreign radioamateurs who are being in territory of Russia, should send RS,RST(Q) plus 2-letter abbreviation of Russian Area (oblast) Code (example for Moscow region – 599 MA). The list of Russia areas and their symbols look in the appendix on this page (in the end of the text of rules position). Participants from other countries and territories of the world (except for Russia), should send RS,RST(Q) plus QSO number, starting 001 (example - 599 001). The numeration on bands is current.General call - "CQ RUSTEST".

The repeated contacts are permitted on different bands and different modes providing that a contact will be made not earlier than in 3 minutes. The contact with correspondent who has not sent the report can be accepted if the callsign of the correspondent can be met not less than in three different reports.

Points:
Each contact between stations on 20, 15 and 10 m is worth:
- inside the country - 1 point;
- with other country - 3 points;
- with other continents - 5 points.
The points on 160, 80 and 40 m are doubled.

Multiplier:
The multiplier are the countries according to the list of DXCC and Russian areas on each band.

Scoring:
The final score is the result of the total points multiplied by the sum of multipliers.

Prizes and Awards:
Gallery of prizes and certificates: http://www.rdrclub.ru/gallery-prizes-rdrc

Awards in electronic type will be awarded to:

1. The certificate of the WINNER:
- For 1 place on continents in each subgroup

2. The certificate of the PRIZEWINNER:
- For 2 and 3 place on continents in each subgroup

3. The certificate of the PARTICIPANT:
- To all participants (except for CheckLog) under condition of carrying out not less than 30 CFM QSO.
 
4. Each participant younger than 20 years will be rewarded the personal certificate, for this purpose it is necessary to specify full Name, Surname and date of birth in the report.

Participants who got in DQ (yellow and red cards) will not receive the awards, as well as those who sent reports for check (checklog). Therefore, we advise you to be necessarily declared in subgroups and not break the rules of our contest.

For the first time, we will conduct judging using the software on the website UA9QCQ.COM . The radio communications confirmed in RUS-WW-PSK will be credited for the diploma program «RCC from RCC».

The note: For correct registration of the certificate necessarily specify in the Cabrillo report yours e-mail and a full writing of a name and a surname.

Log Instructions:
PSK modes in Cabrillo file must be identified as follows:

BPSK31   - PS

BPSK63   - PM

BPSK125 - PO

Name your Cabrillo file as your callsign (for example – R3BB.cbr, R3BB.log or R3BB.txt).
You may send your log via the Web interface: https://ua9qcq.com/submit_log.php   
GRID-LOCATOR station data of your log must exhibit complete QTH locator (6 digits), showing your exact location at the time of the contest.
email:  rusww(at)rdrclub.ru  (at)=@

All logs must be sent no later than 5 days after the contest.

SAMPLE of CABRILLO:  

START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UN7KP
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: ALL
CLAIMED-SCORE: 20
EMAIL: un7kp(at)mail.org
LOCATION:
GRID-LOCATOR: MO51RC
CLUB: RDRC
CREATED-BY: MixW
NAME: Victor S. Ivanov (for participants 20 years are younger to name date of a birth)
ADDRESS: Box 20, Alma-Aty, 123456, Kazachstan
OPERATORS: UN7KP
SOAPBOX: tranciver and antenna, for /P - to specify the power supply, WWLoc and Area
SOAPBOX: MY FIRST DIGI CONTEST - to specify, if it is your first Digi-contest
QSO: 14075 PS 2015-02-22 0208 UN7KP         599 001    R7JA          599 SO
QSO: 21077 PM 2015-02-22 0211 UN7KP         599 002    OZ4AS         599 073
QSO: 21075 PO 2015-02-22 0213 UN7KP         599 003    RW6MOL        599 RO
END-OF-LOG:

Address of Log report:

Y
ou should send your log upload via the Web interface: https://ua9qcq.com/submit_log.php   
GRID-LOCATOR station data of your log must exhibit complete QTH locator (6 digits), showing your exact location at the time of the contest.
email:  rusww(at)rdrclub.ru  (at)=@

Last date of Log report:
23:59 UTC 21 February 2025


Allowed correspondents:
Amateur radio operators from Russia and other countries of the world may participate in the competition.

Disqualification:
The Contest Committee will use the mechanism of monitoring of air for the purpose of revealing of the participants who operate with exceeding of admissible IMD norms, creating considerable QRM and breaking the Rules of the given competitions.

The basis for disqualification can be:

1. The operation with excess of admissible bandwidth of BPSK31,63,125 signal  due to overloads, intermodulation, harmonics of a sound card and other reasons.

The Contest Committee will declare the prevention (a yellow card) to the participant for one fixed infringement on quality of a signal on the basis of spectrograms-screenshots. The prevention entails the penalty - 30 % of points will be removed in results from result of the infringer. Besides for the prevention certificates and prizes will not be given out.

The Contest Committee will declare DQ (a red card)to participants who will be recorded twice in a time interval not less than 15 minutes with quality of transmitting signal on scale Q<7http://ham.stackexchange.com/questions/548/digital-mode-signal-reports and worth, with inadmissible bandwidth of signal in Hz visible on “waterfall” and under condition of presence of a level of air noise on the time-and-frequency diagram.

2. The excess of the output power stipulated by given Rules.

3. Transmitted of two and more signals to one moment of time.

4. The use for transmitting of a control number not corresponding to the Rules of contest.

5. Not the message in the cabrillo report of data on a QTH of radio station.

6. Work from territory of Russia the call signs which have been not stipulated by regulating documents of Ministry of Communications and GRFC of Russia.

7. More than 30 % of not confirmed QSOs.

8. Unsporting behaviour during contest.

The results of the infringers will be cancelled. The appeals are not accepted!

Software for working in contest:

Russian WW PSK Contest is supported with the following software:

- MixW от UT2UZ  www.mixw.net .

  DLL for this contest to download here: http://www.digitalrus.ru/Files/StatsRUSWWPSK.zip    
 
  Adjusting MixW for RUS-WW-PSK (rus):
  http://www.rdrclub.ru/index.php/nastrojka-kontest-programm/57-nastrojka-mixw

- N1MM  www.n1mm.hamdocs.com
  In the basic list of tests N1MM choose -> RUS-WW-PSK

- UR5EQF_logот UR5EQF http://ur5eqf.ruforum ur5eqf_log

  DLL for this contest to download here: http://ur5eqf.ru/download/cs/RussianWWPSKContest.rar

- AATest от RZ4AG  www.dxsoft.com

- 5MContest  http://5mcontest.qrz.ru

- RCKLog DL4RCK  www.dl4rck.de

When preparing to the contest read the items of Russian WW PSK Contest Rules attentively and do not make mistakes when you work on the air or make up a report. Before sending a report file in Cabrillo format, please compare it to the sample and check the identity of modes to PS, PM, PO.

Please check up whether "head" of the report is made properly, if there are test subgroup or subgroups, your address, e-mail and all other data in it. At reception of the report you receive the standard answer from the post robot.

We wish you great success and enjoyable participation in our contest!

Designation of 89 territories of Russia and 2 territories Russian stations of Antarctic and Franz Joseph Land, and distribution of figure of a prefix and the first letter of a suffix in call signs

Combination figure-letter in call signs The Designation of area (oblast)
The Name of area (oblast)
 

European Russia

Territory of Northwest federal district
1A, 1B, 1F, 1L, 1M SP Saint Petersburg
1C, 1D, 1E LO Leningrad Oblast
1K, 1N KL Republic of Karelia
1O AR Arkhangelsk Oblast
1P NO Nenets Autonomous Okrug
1Q, 1R, 1S VO Vologda Oblast
1T NV Novgorod Oblast
1W, 1X PS Pskov Oblast
1Y, 1Z MU Murmansk Oblast
2F, 2K KA Kaliningrad Oblast
1I, 8X, 9X KO Komi Republic
Territory of the Central federal district
(Except for prefixes RA2 and UA2-UI2)
2,3.5A; 2,3,5B; 2,3,5C MA Moscow
2,3,5D; 3,5F; 2,3,5H MO Moscow Oblast
2,3,5E OR Oryol Oblast
2,3,5G LP Lipetsk Oblast
2,3,5I TV Tver Oblast
2,3,5L SM Smolensk Oblast
2,3,5M YR Yaroslavl Oblast
2,3,5N KS Kostroma Oblast
2,3,5P TL Tula Oblast
3,5K; 2,3,5O; 2,3,5Q VR Voronezh Oblast
2,3,5R TB Tambov Oblast
2,3,5S RA Ryazan Oblast
2,3,5U IV Ivanovo Oblast
2,3,5V VL Vladimir Oblast
2,3,5W KU Kursk Oblast
2,3,5X KG Kaluga Oblast
2,3,5Y BR Bryansk Oblast
2,3,5Z BO Belgorod Oblast
Territory of Southern federal district
4A, 4B VG Volgograd Oblast
6,7A; 6,7B; 6,7C; 6,7D KR Krasnodar Krai
6,7I KM Republic of Kalmykia
6,7K RK Republic of Crimea
6,7L; 6,7M; 6,7N RO Rostov Oblast
6,7R SE Sevastopol
6,7U; 6,7V AO Astrakhan Oblast
6,7Y AD Republic of Adygea
Territory of the Novorossiya
6O, 7O DO DPR - Donetsk People's Republic
6Z. 7Z LU LPR - Luhansk People's Republic
6S, 7S ZP Zaporozhye Oblast
1H, 1V HE Kherson Oblast
Territory of the North-Caucasian federal district
6,7E KC Karachay-Cherkess Republic
6,7F; 6,7G; 6,7H; 6,7T ST Stavropol Krai
6,7J SO Republic of North Ossetia-Alania
6,7P CN Chechen Republic
6,7Q IN Republic of Ingushetia
6,7W DA Republic of Dagestan
6,7X KB Kabardino-Balkar Republic
Territory of the Volga (Privolzhsky) of federal district
2,3,5T NN Nizhny Novgorod Oblast
4C, 4D SA Saratov Oblast
4F, 4G PE Penza Oblast
4H, 4I, 4K SR Samara Oblast
4L, 4M UL Ulyanovsk Oblast
4N, 4O KI Kirov Oblast
4P, 4Q, 4R TA Republic of Tatarstan
4S MR Mari El Republic
4U MD Republic of Mordovia
4W UD Udmurt Republic
4Y; 4Z CU Chuvash Republic
8,9F; 8,9G PM Perm Krai
8,9S; 8,9Т OB Orenburg Oblast
8,9W BA Republic of Bashkortostan
 

Asiatic Russia

Territory of the Ural federal district
8,9A; 8,9B CB Chelyabinsk Oblast
8,9C; 8,9D SV Sverdlovsk Oblast
8,9J HM Khanty-Mansi Autonomous Okrug
8,9K YN Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
8,9L TN Tyumen Oblast
8,9Q; 8,9R KN Kurgan Oblast
Territory of the Siberian federal district
8,9H; 8,9I TO Tomsk Oblast
8,9M; 8,9N OM Omsk Oblast
8,9O; 8,9P NS Novosibirsk Oblast
8,9U; 8,9V KE Kemerovo Oblast
8,9Y AL Altai Krai
8,9Z GA Altai Republic
ØA, ØB, ØH KK Krasnoyarsk Krai
ØR, ØS, ØT IR Irkutsk Oblast
ØW HA Republic of Khakassia
ØY TU Tuva Republic
Territory of Far East federal district
ØC HK Khabarovsk Krai
ØD EA Jewish Autonomous Oblast
ØF SL Sakhalin Oblast
ØI MG Magadan Oblast
ØJ AM Amur Oblast
ØK CK Chukotka Autonomous Okrug
ØL, ØМ, ØN PK Primorsky Krai
ØO BU Buryat Republic
ØQ YA Sakha Republic
ØU, ØV ZK Zabaykalsky Krai
ØX, ØZ KT Kamchatka Krai
 

Russian stations of Antarctic and Franz Joseph Land

RI1ANA-RI1ANZ AN Antarctica
R1FJ FJ Franz Joseph Land
 

Examples head for Cabrillo format logs:
SINGLE-OP ALL
SINGLE-OP 160M
SINGLE-OP 80M
SINGLE-OP 40M
SINGLE-OP 20M
SINGLE-OP 15M
SINGLE-OP 10M
MULTI-ONE


SINGLE-OP ALL (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: ALL
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa(at)yandex.ru

SINGLE-OP ALL (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP ALL
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 160M (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: 160M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 160M (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP 160M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 80M (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: 80M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 80M (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP 80M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 40M (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: 40M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 40M (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP 40M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 20M (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: 20M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 20M (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP 20M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 15M (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: 15M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 15M (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP 15M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 10M (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-BAND: 10M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

SINGLE-OP 10M (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: SINGLE-OP 10M
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

MULTI-ONE (Cabrillo 3.0 format):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-OPERATOR: MULTI-OP
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
OPERATORS: UA8AAA UA8BBB
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru

MULTI-ONE (Cabrillo 2.0 format):
START-OF-LOG: 2.0
CONTEST: RUS-WW-PSK
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY: MULTI-ONE
OPERATORS: UA8AAA UA8BBB
LOCATION: CB-01
GRID-LOCATOR: MO05RD
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS: Chelaybinsk
ADDRESS: 454111
ADDRESS: Russia
EMAIL: ua8aaa
(at) yandex.ru